/* ============================================================ L'angelot — bilingual content (JP / EN) exposed as window.LANGELOT_CONTENT ============================================================ */ window.LANGELOT_CONTENT = { jp: { nav: { links: [ { id: "customizer", label: "オーダー" }, { id: "products", label: "商品一覧" }, { id: "flow", label: "ご注文の流れ" }, { id: "care", label: "お手入れ" }, { id: "faq", label: "Q&A" }, ], cta: "お問い合わせ", }, hero: { eyebrow: "Handmade Leather Dog Tags", h1a: "愛犬の名を、", h1b: "革に刻む。", sub: "一点ずつ手作業で仕立てる、本革の迷子札。表に愛犬のお名前、裏にご連絡先をていねいに刻印してお届けします。", cta1: "オーダーする", cta2: "商品を見る", meta: [ { n: "100%", l: "国産フルタニンなめし革" }, { n: "7-10日", l: "一点ずつ手仕立て" }, { n: "2色", l: "革紐の組合せ自由" }, ], seal: "MADE BY HAND ・ EST. 2019", photo: "愛犬が革タグを着けた写真", }, customizer: { eyebrow: "Craft Yours", title: "あなただけの迷子札を、その場で。", lead: "お名前・革の色・革紐の組合せを選ぶと、刻印イメージがその場でプレビューできます。表裏を切り替えてご確認ください。", front: "表面", back: "裏面", nameLabel: "愛犬のお名前", namePh: "HANA", surnameLabel: "オーナーの苗字", surnamePh: "山田", phoneLabel: "ご連絡先", phonePh: "090-0000-0000", leatherLabel: "革の色", cordLabel: "革紐の色（2色まで）", cord1: "革紐 A", cord2: "革紐 B", shapeLabel: "プレートの形", crystalLabel: "クリスタル飾り", backName: "山田", note: "※ 編み込みレザーコードに、ヌメ革のネームプレートを手縫いで留めています。表面に愛犬名（筆記体の焼き印）、裏面に苗字とご連絡先。革紐は2色まで、クリスタルはお好みで。", cta: "この内容でオーダーする", }, products: { eyebrow: "Collection", title: "組み合わせを選ぶ。", lead: "ヌメ革のネームプレートに、2色編みのレザーコード。定番カラーからお選びいただけます。すべて筆記体の焼き印・両面仕上げ、クリスタル飾りはお好みで。", unit: "税込", buy: "詳しく見る", items: [ { name: "ナチュラル × ライム", en: "Natural × Lime", price: "¥3,800", desc: "ヌメ革プレートに爽やかな2色編み。写真の定番カラー。", tag: "Best Seller" }, { name: "キャメル × タン", en: "Camel × Tan", price: "¥3,800", desc: "落ち着いた茶系の編み込み。どんな毛色にもなじむ王道。", tag: null }, { name: "ブラック × レッド", en: "Black × Red", price: "¥3,800", desc: "引き締まったモノトーンに差し色を効かせて。", tag: null }, { name: "クリスタル ダブル", en: "Twin Crystal", price: "¥4,400", desc: "クリア＋オーロラのクリスタルを留めた特別仕様。", tag: "Premium" }, ], }, flow: { eyebrow: "How It Works", title: "ご注文の流れ", lead: "お選びいただいてから、ひとつずつ手作業で仕立ててお届けするまで。", steps: [ { en: "Select", title: "デザインを選ぶ", desc: "タグの形・革の色・革紐の組合せをお選びください。" }, { en: "Engrave", title: "刻印内容を入力", desc: "表面に愛犬名、裏面に苗字とご連絡先を入力します。" }, { en: "Craft", title: "手作業で仕立てる", desc: "裁断・刻印・コバ磨きまで一点ずつ。製作7〜10日。" }, { en: "Deliver", title: "お届け", desc: "化粧箱に入れ、お手入れガイドを添えて発送します。" }, ], }, care: { eyebrow: "Leather Care", title: "使うほどに、味わい深く。", lead: "本革は手をかけるほど経年変化（エイジング）を楽しめます。長く愛用いただくための簡単なお手入れを。", photo: "革のお手入れ・エイジングの写真", items: [ { title: "水濡れに注意", desc: "濡れたらすぐ乾いた布で拭き、陰干しで自然乾燥させてください。" }, { title: "月に一度の保湿", desc: "レザークリームを薄く塗り込むと、艶と柔らかさが長持ちします。" }, { title: "直射日光を避けて保管", desc: "高温多湿と直射日光を避け、風通しのよい場所で保管を。" }, { title: "経年変化を楽しむ", desc: "使い込むほど色が深まり、世界にひとつの表情に育ちます。" }, ], }, reviews: { eyebrow: "Voices", title: "お客様の声", lead: "愛犬と暮らす皆さまからいただいた、うれしいお声を。", items: [ { quote: "革が手に馴染んで、付けるたびに愛着が増します。散歩仲間にもよく褒められます。", name: "ハナちゃんのオーナー", dog: "柴犬 / 東京都" }, { quote: "刻印がとても美しく、想像以上の仕上がり。裏の連絡先も上品で安心感があります。", name: "レオくんのオーナー", dog: "ゴールデン / 神奈川県" }, { quote: "革紐を2色で選べたのが楽しかったです。箱もおしゃれで贈り物にも喜ばれました。", name: "モカちゃんのオーナー", dog: "トイプードル / 大阪府" }, ], }, faq: { eyebrow: "Questions", title: "よくあるご質問", lead: "ご注文前に気になる点を集めました。その他はお気軽にお問い合わせください。", items: [ { q: "刻印できる文字数は？", a: "表面はお名前で全角8文字程度、裏面は苗字とお電話番号が目安です。レイアウトはご相談に応じます。" }, { q: "制作期間はどのくらい？", a: "ご注文確定から7〜10日ほどで発送いたします。繁忙期は前後する場合があります。" }, { q: "サイズはどう選べばよい？", a: "小型犬・中型犬・大型犬の3サイズをご用意。迷われたら首回りをお知らせください。" }, { q: "革紐は何色まで選べる？", a: "2色まで自由に組み合わせ可能です。プレビューで仕上がりをご確認いただけます。" }, { q: "お手入れは必要？", a: "月に一度ほどレザークリームで保湿いただくと、長く美しくお使いいただけます。" }, { q: "刻印イメージの確認はできる？", a: "制作前に刻印イメージをメールでお送りし、ご確認いただいてから仕上げます。" }, ], }, contact: { eyebrow: "Order & Contact", title: "ご注文・お問い合わせ", lead: "オーダー内容のご相談、ギフト対応、サイズのご質問など、お気軽にどうぞ。", nameLabel: "お名前", emailLabel: "メールアドレス", typeLabel: "ご用件", typeOptions: ["オーダーのご相談", "サイズについて", "ギフト・ラッピング", "その他"], msgLabel: "メッセージ", msgPh: "愛犬のお名前、ご希望の形・色などをお書きください。", submit: "送信する", success: "ありがとうございます。2営業日以内にご返信いたします。", asides: [ { h: "アトリエ", p: "完全受注生産のため、店舗での販売は行っておりません。すべてオンラインで承ります。" }, { h: "メール", p: "hello@langelot.jp\n営業時間 10:00–18:00（土日祝休）" }, ], }, footer: { tagline: "愛犬のための、一生ものの革の迷子札。一点ずつ手作業で、心を込めてお仕立てします。", cols: [ { h: "Shop", links: ["商品一覧", "オーダーメイド", "ギフト", "サイズガイド"] }, { h: "About", links: ["ブランドについて", "お手入れ方法", "よくある質問", "お問い合わせ"] }, ], copyright: "© 2026 L'angelot. All rights reserved.", legal: ["特定商取引法に基づく表記", "プライバシーポリシー"], }, }, en: { nav: { links: [ { id: "customizer", label: "Customize" }, { id: "products", label: "Collection" }, { id: "flow", label: "How It Works" }, { id: "care", label: "Care" }, { id: "faq", label: "FAQ" }, ], cta: "Contact", }, hero: { eyebrow: "Handmade Leather Dog Tags", h1a: "A name in leather,", h1b: "made to last.", sub: "Hand-crafted full-grain leather ID tags. Your dog's name on the front, your contact details engraved on the back — finished one piece at a time.", cta1: "Start your order", cta2: "View collection", meta: [ { n: "100%", l: "Full-grain tanned leather" }, { n: "7-10 days", l: "Made by hand" }, { n: "2 colors", l: "Mix your own cords" }, ], seal: "MADE BY HAND ・ EST. 2019", photo: "Photo of a dog wearing the tag", }, customizer: { eyebrow: "Craft Yours", title: "Design your tag, right here.", lead: "Pick a name, leather color and cord pairing — your engraving previews instantly. Flip between the front and back faces to check both.", front: "Front", back: "Back", nameLabel: "Dog's name", namePh: "HANA", surnameLabel: "Owner surname", surnamePh: "Yamada", phoneLabel: "Contact number", phonePh: "090-0000-0000", leatherLabel: "Leather color", cordLabel: "Cord colors (up to 2)", cord1: "Cord A", cord2: "Cord B", shapeLabel: "Plate shape", crystalLabel: "Crystal accent", backName: "Yamada", note: "A natural-leather name plate hand-stitched onto a braided leather cord. The front carries your dog's name burned in script; the back, your surname and contact number. Up to two cord colors, crystals optional.", cta: "Order this design", }, products: { eyebrow: "Collection", title: "Pick your pairing.", lead: "A natural-leather name plate on a two-tone braided cord. Choose from our signature color pairings — all script-burned and double-sided, with crystals optional.", unit: "incl. tax", buy: "View details", items: [ { name: "Natural × Lime", en: "Natural × Lime", price: "¥3,800", desc: "A fresh two-tone braid on natural leather — our signature pairing.", tag: "Best Seller" }, { name: "Camel × Tan", en: "Camel × Tan", price: "¥3,800", desc: "A calm all-brown braid that suits any coat color.", tag: null }, { name: "Black × Red", en: "Black × Red", price: "¥3,800", desc: "A sharp monochrome braid with a pop of accent color.", tag: null }, { name: "Twin Crystal", en: "Twin Crystal", price: "¥4,400", desc: "A special edition set with clear + aurora crystals.", tag: "Premium" }, ], }, flow: { eyebrow: "How It Works", title: "How it works", lead: "From the moment you choose, to a tag crafted one piece at a time and sent to your door.", steps: [ { en: "Select", title: "Choose a design", desc: "Pick your tag shape, leather color and cord pairing." }, { en: "Engrave", title: "Enter engraving", desc: "Dog's name on the front; surname and contact on the back." }, { en: "Craft", title: "Made by hand", desc: "Cut, engraved and edge-burnished one at a time. 7–10 days." }, { en: "Deliver", title: "Delivered", desc: "Boxed and sent with a leather care guide enclosed." }, ], }, care: { eyebrow: "Leather Care", title: "Better with every walk.", lead: "Full-grain leather ages beautifully when cared for. A little attention keeps your tag rich for years.", photo: "Photo of leather care / aging", items: [ { title: "Mind the water", desc: "If it gets wet, wipe with a dry cloth and let it air-dry in the shade." }, { title: "Condition monthly", desc: "A thin layer of leather cream keeps the sheen and suppleness." }, { title: "Store out of sun", desc: "Keep it away from heat, humidity and direct sunlight." }, { title: "Enjoy the patina", desc: "The color deepens with use, growing a character all its own." }, ], }, reviews: { eyebrow: "Voices", title: "What owners say", lead: "Kind words from the people — and dogs — who wear our tags.", items: [ { quote: "The leather softens in the hand and I love it a little more each day. Other owners always notice it.", name: "Hana's owner", dog: "Shiba / Tokyo" }, { quote: "The engraving is beautiful — better than I imagined. The back details feel refined and reassuring.", name: "Leo's owner", dog: "Golden / Kanagawa" }, { quote: "Choosing two cord colors was so fun, and the box was lovely. It made a wonderful gift.", name: "Mocha's owner", dog: "Toy Poodle / Osaka" }, ], }, faq: { eyebrow: "Questions", title: "Frequently asked", lead: "Answers to the things owners ask most. Anything else — just reach out.", items: [ { q: "How many characters can be engraved?", a: "About 8 full-width characters for the name, plus surname and phone number on the back. Layout can be adjusted on request." }, { q: "How long does it take?", a: "Roughly 7–10 days from confirmed order to dispatch; busy seasons may vary." }, { q: "How do I pick a size?", a: "Three sizes for small, medium and large breeds. Unsure? Tell us the neck size." }, { q: "How many cord colors?", a: "Up to two colors, combined freely. Check the result in the live preview." }, { q: "Does it need care?", a: "A monthly conditioning with leather cream keeps it beautiful for years." }, { q: "Can I review the engraving?", a: "We email you an engraving proof before crafting, so you can confirm first." }, ], }, contact: { eyebrow: "Order & Contact", title: "Order & contact", lead: "Order questions, gift wrapping, sizing — we're happy to help.", nameLabel: "Name", emailLabel: "Email", typeLabel: "Subject", typeOptions: ["Order inquiry", "About sizing", "Gift / wrapping", "Other"], msgLabel: "Message", msgPh: "Tell us your dog's name and the shape and color you'd like.", submit: "Send", success: "Thank you — we'll reply within two business days.", asides: [ { h: "Atelier", p: "Made strictly to order; we have no physical store. Everything is handled online." }, { h: "Email", p: "hello@langelot.jp\nHours 10:00–18:00 (closed weekends & holidays)" }, ], }, footer: { tagline: "A lifelong leather ID tag for your dog — crafted by hand, one piece at a time.", cols: [ { h: "Shop", links: ["Collection", "Made to order", "Gifts", "Size guide"] }, { h: "About", links: ["Our story", "Leather care", "FAQ", "Contact"] }, ], copyright: "© 2026 L'angelot. All rights reserved.", legal: ["Commercial transactions", "Privacy policy"], }, }, }; /* leather + cord presets, shared */ window.LANGELOT_LEATHERS = [ { id: "natural", jp: "ヌメ", en: "Natural", base: "#D6B186", light: "#ECD4AE", dark: "#B0894F", engrave: "#7A5B36", stitch: "#C19E68" }, { id: "camel", jp: "キャメル", en: "Camel", base: "#B57F4D", light: "#D6A572", dark: "#8A5C30", engrave: "#5A3A1E", stitch: "#A6885A" }, { id: "brown", jp: "ブラウン", en: "Brown", base: "#6E4A30", light: "#8E6342", dark: "#4A301E", engrave: "#2E1B0D", stitch: "#9C7A52" }, { id: "choco", jp: "ダークチョコ", en: "Dark Choco", base: "#43301F", light: "#5C4430", dark: "#2A1C10", engrave: "#1A0F07", stitch: "#8A6A44" }, { id: "black", jp: "ブラック", en: "Black", base: "#34302C", light: "#4A453F", dark: "#1C1916", engrave: "#100E0C", stitch: "#6E6052" }, { id: "wine", jp: "ワイン", en: "Wine", base: "#7A2F2C", light: "#9A4541", dark: "#531D1B", engrave: "#360F0E", stitch: "#B89A6A" }, { id: "navy", jp: "ネイビー", en: "Navy", base: "#2F3D52", light: "#45576F", dark: "#1D2735", engrave: "#121A26", stitch: "#B89A6A" }, { id: "forest", jp: "フォレスト", en: "Forest", base: "#3D4A38", light: "#56654E", dark: "#283222", engrave: "#161E10", stitch: "#B89A6A" }, ]; window.LANGELOT_CORDS = [ { id: "tan", jp: "タン", color: "#C49A6C" }, { id: "brown", jp: "ブラウン", color: "#6E4A30" }, { id: "black", jp: "ブラック", color: "#2A2420" }, { id: "red", jp: "レッド", color: "#8A3A33" }, { id: "navy", jp: "ネイビー", color: "#2C3A4F" }, { id: "cream", jp: "クリーム", color: "#E3D2B0" }, { id: "green", jp: "グリーン", color: "#475A3C" }, ]; window.LANGELOT_SHAPES = [ { id: "round", jp: "ラウンド", en: "Round" }, { id: "square", jp: "スクエア", en: "Square" }, { id: "shield", jp: "シールド", en: "Shield" }, { id: "tag", jp: "タグ", en: "Tag" }, ]; window.LANGELOT_CRYSTALS = [ { id: "none", jp: "なし", en: "None" }, { id: "clear", jp: "クリア", en: "Clear" }, { id: "ab", jp: "オーロラ", en: "Aurora" }, { id: "both", jp: "クリア＋オーロラ", en: "Clear + Aurora" }, ];